Ombrela editions, Athens, 1988
Poetry – Published in Greek
Excerpt / Απόσπασμα
NEGANS NEGATIONEM
I’m still breathing
Behind that window pane
Where you killed me
Back then,
When I was a child!
Uneasy your hands
Feel
The shadows
Upon the wall
To find our lost bodies
And bring them back
To us!
Your eyes,
Like two windows
Of a train
One moment
You are on board,
And the next,
You have got off
Η ΑΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΝΗΣΗΣ
Ακόμη αναπνέω
Πίσω από το τζάμι
Που με είχες σκοτώσει
Όταν ήμουνα παιδί
Τα χέρια μας ανάστατα
Στους ίσκιους ενός τοίχου
Ψάχνουν να μας βρουν
Και να μας φέρουν πίσω
Τα μάτια σου
Δυο παράθυρα του τραίνου
Άλλοτε είσαι μέσα
Κι’ άλλοτε έχεις κατεβεί.
Written and translated by Andreas Pantazis
